Explore Sate kambing and other budget-friendly Indonesian dishes loved in America, with flavors, where to find them, and wallet-friendly tips.