Discover why grilled bangus is a must-try Filipino dish trending in America, with its flavor, history, and where to find it.