Char Kway Teow that’s winning over foodies across the U.S.—bold flavors, smoky wok hei, and where to try it near you.