Easy, beginner-friendly pan-roasted trout with herbs—simple steps for home cooks to savor a fresh, weeknight-ready fish dish.