Sweet, creamy kuih lapis—the Malaysian layered dessert going viral with U.S. foodies. Discover the easy recipe and tips.