Explore the best Taiwanese restaurant favorites loved across the U.S.—iconic dishes, hidden gems, and where to try them today.