Discover the best Taiwanese street food and night market snacks to try in the U.S.—savory bites, sweet treats, and iconic dishes.