Discover the best Taiwanese street foods and night market snacks to brighten your weeknights with bold flavors and quick, tasty bites.