Discover the best Taiwanese street foods and night market snacks trending now—from gua bao and bubble tea to stinky tofu and crispy fried chicken.