From Malaysia to America, a home cook’s guide to Ikan Bakar: authentic flavors, step-by-step grill tips, and pantry swaps for American kitchens.