Whip up restaurant-quality Bak Kut Teh-inspired broth at home on a budget. Simple, flavorful tips to get rich, authentic flavor without the splurge.