Discover creative Lao restaurant favorites across the U.S. with modern twists, bold flavors, fresh takes on classics like larb and sticky rice.