This simple halo-halo recipe is loved by Americans for casual hosting—creamy, colorful, and easy to customize with toppings.