Halo-halo is a must-try Filipino dessert in the U.S.: its layered textures, tropical flavors, and cultural stories you’ll crave.