Savor Jollof-style Senegalese party rice at a U.S. restaurant—tips on flavors, portions, and dining etiquette.