Learn to make restaurant-style tempeh satay at home with a quick, flavorful sauce, great with Indonesian rice bowls.