From Malaysia to America, a home cook’s guide to curry puffs, classic flavors adapted for American kitchens.