Cook a cozy Senegalese-inspired meal: baked whole fish with vegetables and rice—easy at-home tips for a flavorful, comforting dish.