Discover the irresistible Mee Goreng Mamak taking US diners by storm—fragrant, wok-fried noodles with a spicy-sweet Malaysian punch.