Simple ingredient swaps to lighten Salvadoran street corn and snack trucks, keeping bold flavors while trimming calories.