Quick guide to Lao restaurant favorites in the U.S. for busy home cooks—simple recipes, essential ingredients, and weeknight-friendly flavors.