Discover the best Taiwanese food truck and pop-up dishes to try in the U.S.—beef noodle soup, scallion pancakes, xiao long bao, and more.